James Bond storniert? Klassische Romane bearbeitet, um offensives Material zu entfernen

Es gibt eine neue Fallstudie, die im laufenden Gespräch über die Bearbeitung älterer Medien diskutiert werden kann, um datiertes und beleidigendes Material zu entfernen. Entsprechend Der Telegraph (Wie von IndieWire berichtet), neue Ausgaben von James Bond Novels von Ian Fleming kommen in diesem Frühjahr heraus und sie werden viel anders aussehen als die ursprünglich veröffentlichten Versionen. Sensitivitätsleser haben bei der Mission unterstützt, die Bücher zu aktualisieren, insbesondere in der Sprache, die verwendet wird, um sich auf nicht weiße Zeichen zu beziehen. Lesen Sie weiter, um herauszufinden, wer die Anklage für diese Updates leitet, und mehr über die Änderungen an Flemings Arbeiten.

Lesen Sie dies als nächstes: Kritiker fordern, dass Beyoncé nach kontroverser Live -Performance abgesagt wird.

Fleming schrieb 12 Romane über den Geheimagenten.

Der britische Schriftsteller Fleming, der 1964 starb, erfand den Charakter von James Bond, das erstmals in seinem Buch von 1952 gesehen wurde, Casino royale. Er würde 11 weitere Romane mit dem Mitglied des Geheimdienstes Ihrer Majestät sowie mehrere Kurzgeschichten schreiben.

Die erste Filmadaption von Flemings Werk, DR. NEIN, wurde 1962 veröffentlicht und spielte Sean Connery als 007. Der letzte Bond -Roman des Autors wurde 1965 posthum veröffentlicht.

Seit Flemings Tod haben mehrere andere Schriftsteller Romane und Kurzgeschichten für das Bond -Franchise geschrieben.

Sie werden aktualisiert, um rassistisch unempfindliche Sprache zu entfernen.

IndieWire berichtet, dass diese neuen Ausgaben von Flemings Romanen im April offiziell von Ian Fleming Publications veröffentlicht werden. Der Verlag beauftragte Sensibilitätsleser, auf Fälle von Rassenunempfindlichkeit für Löschung oder Ersatz hingewiesen zu werden.

In einer Erklärung an Der Telegraph, Die Veröffentlichung von Ian Fleming stellt fest, dass Fleming selbst die Aktualisierung der Begriffe in den Jahren 1954 genehmigt hatte Leben und Sterben lassen Als er noch am Leben war.

"Wir bei Ian Fleming Publications haben den Text der ursprünglichen Bond -Bücher überprüft und beschlossen, dass unsere beste Vorgehensweise darin bestand, Ians Führung zu folgen", heißt es in der Erklärung. "Wir haben Änderungen an vorgenommen Leben und Sterben lassen dass er selbst autorisierte. Nach Ians Herangehen."

Wie von a berichtet.V. Club, die Updates beinhalten das Ersetzen des N-Wortes durch "schwarze Mann" oder "schwarze Person" und die Löschung unnötiger Rassenbeschreibungen für bestimmte Charaktere.

Weitere Unterhaltungsnachrichten, die direkt in Ihren Posteingang gesendet werden, melden Sie sich für unseren Daily Newsletter an.

Die neuen Ausgaben werden einen Haftungsausschluss tragen.

A.V. Club merkt auch an, dass Ian Fleming Publications erzählte Der Telegraph Diese "datierten Verweise auf andere Ethnien bleiben" und die Bücher auch homophobe und geschlechtsspezifische Stereotypen enthalten, die zu tief verwurzelt sind, um leicht zu aktualisieren. Vermutlich werden die neuen Ausgaben der Bond -Romane auch mit einem Haftungsausschluss ausgestattet. AE0FCC31AE342FD3A1346EBB1F342FCB

"Dieses Buch wurde zu einer Zeit geschrieben, in der Begriffe und Einstellungen, die von modernen Lesern als beleidigend angesehen werden könnten. "In dieser Ausgabe wurde eine Reihe von Updates durchgeführt, während sie dem Originaltext und dem Zeitraum, in dem sie festgelegt ist."

Damit alle Leser befürchten, dass Bond "abgesagt" wurde, sind Ausgaben der Bücher mit dem Originaltext noch verfügbar.

Pläne, die Arbeit eines anderen Autors zu aktualisieren, wurden kürzlich zurückgegangen.

Nachrichten, die die Werke des Kinderautors Roald Dahl würde in Zusammenarbeit mit einer Organisation namens Inclusive Minds aktualisiert. Obwohl Dahls Nachlass festgestellt hat Die New York Times dass die Überholung klassischer Bücher einschließlich Matilda Und James und der Riesenpfirsich Wörter wie "Fett" und die Deskriptoren "schwarz" und "weiß" zu entfernen sollten sie integrativer machen, Kritiker einschließlich Autoren Salman Rushdie Und Philip Pullman sowie die Organisation Pen America sprach sich gegen die Änderungen aus, wobei sie mit Zensur gleichgesetzt werden.

"Diejenigen, die bestimmte Änderungen an Dahls Arbeit anfeuern könnten, sollten überlegen, wie die Macht, Bücher neu zu schreiben Suzanne Nossel Twitterte als Teil einer längeren Aussage.

Als Reaktion darauf kündigten Penguin Random House Children's Books am Februar an. 24 Damit der Verlag die Originaltexte zusammen mit den aktualisierten Versionen weiter druckt.

"Wir haben die Debatte in der vergangenen Woche angehört, die die außergewöhnliche Kraft von Roald Dahls Büchern und die sehr realen Fragen darüber bekräftigt hat, wie Geschichten aus einer anderen Zeit für jede neue Generation relevant gehalten werden können", Managing Director Francesca Dow sagte, wie von ABC News berichtet. "Wir erkennen auch, wie wichtig es ist, Dahls klassische Texte in gedruckter Form zu halten. Indem wir sowohl Puffin- als auch Penguin -Versionen zur Verfügung stellen, bieten wir den Lesern die Wahl, zu entscheiden, wie sie Roald Dahls magische, wunderbare Geschichten erleben."